Примеры употребления "Blu Capri Relais" в английском с переводом на русский

<>
I'll row till Capri! Я плыву в Капри!
The concept of “maisons relais” for children involves quantitative (an increase in their number), geographical (distribution according to need throughout Luxembourg) and qualitative (an increase in the services that they provide) elements. Осуществление концепции «домов временного пребывания детей» включает количественный аспект (увеличение числа таких домов), географический аспект (распределение домов в зависимости от потребностей по всей территории Люксембурга) и качественный аспект (эффективное использование средств, предлагаемых таким заведениям).
No Blu, you can't be here. Нет, нет, Голубчик, уходи.
Let's go to Capri tomorrow? Поехали в Капри завтра?
Because I don't trust leaving Blu with just anyone. И потом, я не могу доверить его неизвестно кому.
How about Capri? Может на Капри?
Blu found me. Голубчик нашел меня.
Wesley, would you please warn this walking infection that I haven't forgotten how she poked my head open like a Capri Sun. Уэсли, пожалуйста, ты не предупредишь эту ходячую инфекцию что я не забыл, как она проткнула и распечатала мою голову как коробочку сока.
Yes, Mom, I'd love to visit, but who would take care of Blu? Да, мама, я бы приехала, но на кого я оставлю Голубчика?
My father took her to Capri for a weekend. Мой отец увёз её в Капри на неделю.
Blu, what's wrong? Голубчик, в чем дело?
So raise your Capri to the sun. Так что поднимите свои Капри к солнцу.
We found our family, Blu. Голубчик, мы нашли нашу семью.
You got the Capri Center for me? А что, Центр Капри готов?
Thank you so much, Blu. Большое тебе спасибо, Голубчик.
And size 12 women's Capri pants. И женские брюки 48-го размера.
Blu, we talked about this. Голубчик, мы это уже обсуждали.
Why don't you want us to go to Capri? "Почему ты не хочешь, чтобы мы поехали на Капри"?
Blu, you have nothing to worry about. Голубчик, тебе нечего бояться.
The boy will be taken to the island fortress at Capri. Мальчишку отвезут на остров в крепость Капри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!