Примеры употребления "Blow" в английском с переводом "продуть"

<>
Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Don't blow it, man. Не продуй это, мужик.
Just you don't blow it. Ты только не продуй все.
Don't blow this one, OK? Бобби Рэй, не продуй и этот, хорошо?
And blow the whole ball game? И продуть целую игру?
Sorry I didn't blow the game. Прости, я не смог продуть игру.
Commander, blow out the plasma relays on Deck 6. Коммандер, продуйте плазменные реле на палубе 6.
Laviolette is gonna blow this entire case, all right? Лавиолетт собирается продуть все это дело, ясно?
And Jesus, did you just blow that, and goodbye. И боже мой, неужели ты это продул, и пока.
Shit, man, that is one big, fat asset to blow. Мужик, да тут если продуть, то по-крупному.
Then we'd blow most of our quarters on "Dragon's Lair" Потом мы продули почти все четвертаки в "Логово дракона"
Will blew the Rothstein interview. Уилл продул интервью с Ротштейном.
I just blew his anonymousness. Я продула его анонимность.
You just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
Well, you just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
They blew the wad in three days. Они продули все деньги за три дня.
You just blew the element of surprise. Ты продул элемент неожиданности.
Well, you really blew it this time, Carmine. Что ж, на это раз ты действительно продул, Кармине.
You had a good thing, and you blew it. Тебе выпало счастье, а ты продула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!