Примеры употребления "Blondie" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 блонди13 другие переводы31
Ask blondie where she going. Спроси блондиночку, куда она идет.
Neither was Omaha Beach, blondie. Как и Омаха-Бич когда-то, блондинчик.
Blondie, come away with us! Блондиночка, поехали с нами!
So tell me about blondie. Расскажи об этом блондине.
Out of the way, blondie. Прочь с дороги, блондинистая.
Don't you ever talk, blondie? А ты, блондинчик, всегда молчишь?
I'm talking to you, blondie! Я тебе говорю, блондин!
It's goodbye, trampoline, and hello, blondie! До свидания батут и привет блондинка!
Just trying to cheer you up, Blondie. Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка.
Hey, blondie, I asked you a question. Эй, блондиночка, я тебя спросил.
Your blondie bear is here to stay. Твой белокурый медвежонок пришел надолго.
Blondie, stay here and babysit them two. Блондин, оставайся здесь, присмотри за этой парочкой.
Hey, Blondie, what do you say, huh? Эй, блондиночка, как дела?
There has not - - drop the gun, blondie. Опусти оружие, блондиночка.
Anything happens to me, and bye-bye, blondie. Если со мной что-нибудь случится, пока-пока, блондиночка.
Where do you think you're going, blondie? Куда собралась, блондиночка?
Since when are you and Blondie BFF's? Так вы с блондинкой теперь что, лучшие друзья?
I reckon she's going to be a blondie. Я думаю, она будет блондинкой.
Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie. Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки.
A man can only hang on for so long, blondie. Человек может цепляться за жизнь очень долго, блондиночка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!