Примеры употребления "Blogs" в английском с переводом "блог"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все358 блог342 вести блог6 писать в блоге1 блоговый1 другие переводы8

You know, blogs are scary. Знаете, блоги пугают.

These are the blogs that interest me: Вот такие блоги интересуют меня:

Blogs are going to change your business. Блоги изменят ваш бизнес.

Quantitative finance blogs will discuss strategies in detail. В блогах по количественным финансам стратегии подробно обсуждают.

Also, search blogs and white papers for “costing”. Кроме того, выполните поиск в блогах и технических документах по запросу "учет затрат".

Corbin was always searching weird blogs or strange phenomena. Корбин все время просматривал странные блоги на предмет непонятных случаев.

Identify web pages and blogs that provide RSS Feeds. определять веб-страницы и блоги с RSS-каналами;

We see it on blogs all over the place. Мы видим это повсюду в блогах.

I checked all the Seahawk fan blogs and chat rooms. Я проверил все блоги и форумы фанатов Сихокс.

There are anonymous blogs that say I'm too skinny. Есть анонимные блоги, где пишут, что я тощая.

Reuters now integrates African blogs into their coverage of Africa. Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

So 20 percent of the blogs get 80 percent of the links. Итак, 20 процентов всех блогов приобретают около 80 процентов ссылок.

blogs have been created to track the details of her plastic surgery; были созданы блоги, чтобы отслеживать подробности ее пластической операции;

Send the links to blogs which may want to display your content. Разошлите ссылки авторам блогов, которым может быть интересен ваш контент.

So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great. С этой точки зрения, данные из блогов и wiki очень полезны.

Afrigator is an aggregator of African blogs that was developed in South Africa. Афригейтор - это список всех африканских блогов, который был создан в Южной Африке.

The responses came only from the eight pro-science blogs, the researchers reported. Ответы пришли только из восьми блогов первой группы, утверждают исследователи.

And to think of what we have the ability to do with our blogs; И если представить, что мы можем делать с нашими блогами;

Link your YouTube channel in as many places as you can: websites, blogs, magazines. Пусть о вас узнает как можно более широкая аудитория: не только посетители веб-сайтов и блогов, но и читатели бумажной прессы.

That's all he does now, and this is something that blogs have made possible. И это всё, чем он занимается на данный момент, и это то, что сейчас возможно благодаря блогам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ