Примеры употребления "Bleeding" в английском с переводом на русский

<>
Afraid all day doesn't work for me when I'm slowly bleeding to death, love. Боюсь, весь день мне не подходит, учитывая, что я тут истекаю кровью, милая.
That was the smartest reaction I got from anybody, including you and all the other bleeding hearts. Это была самая умная реакция, которую я получал от кого-либо, включая вас и другие сочувствующие стороны.
I swear that while I'm charming the world with my light fantastic I'm bleeding to death under my shirt. Я клянусь, пока я покоряю мир своим фантастическим блеском под рубашкой я смертельно истекаю кровью.
And as she was bleeding to death on the floor, he forced the lover to strip her naked, put on her bloody nightdress and humiliate himself. И когда она истекала кровью на полу, он заставил ее любовника раздеть ее, надеть ее окровавленную сорочку и унизить себя.
That'll stop the bleeding. Это должно бы остановить кровь.
Why is it bleeding through? Почему всё ещё идёт кровь?
He's bleeding through it. Но кровь не останавливается.
Get the bleeding to stop. Сейчас остановим кровь.
Your bandage is bleeding through. Твоя повязка вся в крови.
God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.
But it's stopped bleeding. Но это остановит кровь.
A blood test without bleeding Бескровный анализ крови
Right, that will stop the bleeding. Так, это остановит кровь.
We found you bleeding to death. Мы нашли тебя без чувств, умирающим.
You're bleeding on my floor. Ты пачкаешь пол.
Right, that'll stop the bleeding. Так, это остановит кровь.
The child's nose is bleeding. У ребёнка течёт кровь из носа.
Every bleeding rat hole in Cheyenne. Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне.
She was bleeding through her skin. У неё поражена вся кожа.
Just have to stop the bleeding. Надо просто остановить кровь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!