Примеры употребления "Blades" в английском с переводом на русский

<>
I just bought roller blades. И я только что купил себе ролики.
These blades are so crappy. Такие дрянные эти пилы.
Where are all my razor blades? Где все мои бритвенные станки?
Sun block, shades, and roller blades! Крем от загара, очки и роликовые коньки!
Razor blades, a large amount of pain killers. Станки для бритвы, кучу болеутоляющих.
Honey, you got 15 years of free razor blades. Милый, ты 15 лет пользовался бесплатными бритвенными станками.
We go down the tunnel, past the fan blades. Проходим в туннель, проникаем в вентиляцию.
Well, no damage to the casing or compressor blades. Так, компрессор и нагнетатель в порядке.
They're kind of like out of control saw blades. Как пилы, которыми никто не управляет.
Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself. Расплавленная сталь, острые как бритва мечи, масса свободного времени.
Jaime's blades were too big for your bony, dainty feet. Ролики Хайме слишком велики для твоих стройных изящных ножек.
I started to take a leak and it felt like razor blades. Я начал отливать и почувствовал резь.
Now he said that he swallowed razor blades and he was spitting blood. На этот раз он сказал, что проглотил бритвенный станок и плевался кровью.
Two banner designs for the launch of the World Conference, held on Human Rights Day 1999, were developed, and a second set of banners was designed in Spanish for a concert tour of the Caribbean and Latin America to promote the Conference, by Ruben Blades, a goodwill ambassador for the Conference. Спроектированы два флаговых заголовка, посвященных Всемирной конференции, которые использовались при проведении Дня прав человека в 1999 году; второй набор флаговых заголовков на испанском языке был спроектирован послом доброй воли Конференции Рубеном Бладесом для концертного тура в странах Карибского бассейна и Латинской Америки — в целях пропаганды Конференции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!