Примеры употребления "Bitter" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Thus, we may have to wait to the bitter end before we get Scotland’s final decision. Таким образом, придется дожидаться до самого конца, прежде чем мы узнаем, какой выбор сделала Шотландия.
That champagne must have a bitter taste to it. Шампанское, должно быть, немного горчит.
The parties may have looked like bitter rivals, but they resembled each other in that they did not appeal to extremes, but fought for the political center. Партии, возможно и выглядели как непримиримые соперники, но они были схожи в том, что не прибегали к крайностям, а боролись за политический центр.
Why are they so bitter? Почему они такие стервы?
I'm a bitter man. Я злопамятный человек.
Who's drinking bitter lemon? Кто пьёт лимонный тоник?
It's bitter chocolate by Rosetto. Вкусный шоколад от "Розетто".
I love bitter orange with chocolate! Обожаю чёрный шоколад с апельсином!
Look, that's what bitter looks like. Вот как выглядит баба-яга.
You are a bitter, twisted little fantasist. Ты злой, испорченный маленький выдумщик.
He was a little whiny and bitter? Он выглядел унылым и слабым?
Salty, sweet, sour, bitter, umami, odor, sound. Солёность, сладость, кислота, горечь, умами, запах, звук.
And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.
Another two Babychams and a bitter lemon, please. Ещё два сидра и лимонный тоник, пожалуйста.
Don't get bitter at the reverses of fortune. Не обижайся на превратности судьбы.
It requires equal parts bitter coffee and sweet milk. Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.
Or perhaps quite like the bitter sweetness of life. Или, возможно, как горьковатая сладость жизни.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists. Ислам и демократию часто считают серьезными противниками.
A man Iike you knows the bitter and the sweet. Такой человек, как вы, знает что почём.
She played a set at The Bitter End last night. Она играла сет в Битер Энд прошлой ночью.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ