Примеры употребления "Biofuels" в английском с переводом "биотопливо"

<>
показать все
Biofuels are not the answer, either. Биотопливо также не является решением.
And it can come from biofuels. И его можно получить из биотоплива.
Food in the Age of Biofuels Еда в эпохе биотоплива
Today, however, trade in biofuels is limited. Однако, сегодня рынок биотоплива ограничен.
Better biofuels are a really big deal. Лучшие виды биотоплива - это очень важно.
That's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass. Это - целлюлоза, биотопливо второго поколения от степной травы.
Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов.
The use of local coal and homegrown biofuels increases fast. Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья.
We talk about biofuels that haven't been invented yet. Мы говорим о биотопливе, которое даже еще не изобрели.
This principle also holds true for the emerging biofuels market. Этот принцип также остается верным и для развития рынка биотоплива.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture. Производство биотоплива совмещается с производством альтернативной энергии и с аквакультурами.
Mandates for blending biofuels into vehicle fuels exist in about 40 countries. Требования о подмешивании биотоплива в моторное топливо существуют приблизительно в 40 странах.
Over the past several years, biofuels have become a bone of contention. За последние несколько лет биотопливо стало яблоком раздора.
This will require immediate massive investment in “second generation” technologies for producing biofuels. Для этого потребуется в неотложном порядке произвести крупные инвестиции в разработку технологий производства биотоплива «второго поколения»;
Should vehicles be decarbonized through battery-electric power, hydrogen fuel cells, or advanced biofuels? Следует ли проводить декарбонизацию автотранспорта путём перехода на аккумуляторы электроэнергии, водородные топливные ячейки или продвинутые виды биотоплива?
The conversion of staple foods (hereinafter denoting wheat, rice and maize only) into biofuels; переработка основных продуктов питания (здесь и далее имеются в виду только пшеница, рис и кукуруза) в биотопливо;
Many countries around the world are producers or are emerging as producers of biofuels. Многие страны во всем мире уже являются производителями, или налаживают производство биотоплива.
Apart from environmental considerations, there are other important benefits of expanding world trade in biofuels. Помимо экологической позиции, есть и другие не менее важные выгоды от расширения мировой торговли биотопливом.
Decarbonization of these activities will require either electrification or the use of hydrogen or biofuels. Декарбонизация этих процессов потребует либо электрификации, либо использования водорода или биотоплива.
Such concerns also matter to consumers of biofuels, who will ultimately determine demand for them. Такие проблемы также имеют значение и для потребителей биотоплива, которые, в конечном счете, будут определять на него спрос.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ