Примеры употребления "Berserkers" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Take the Berserkers, and go. Забирай берсерков, и уходи.
Permission to join the Berserkers, Captain? Даете разрешение присоединиться к Берсеркерам, капитан?
It's not just Kate, it's Berserkers. Это не просто Кейт, Это берсерки.
I'm assigning Tom to the Berserkers. Я перевожу Тома к Берсеркерам.
Why would Berserkers be trying to dig it out? Почему Берсерки пытались откопать его?
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path. Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути.
Is that one of the Berserkers' dragon breath rounds? Это один из патронов "драконьего дыхания" Берсерков?
In the meantime, I'm assigning Tom to the Berserkers. А до того, я назначаю Тома к Берсеркерам.
I think Pope and his Berserkers have outlived their usefulness. Полагаю Поуп и его Берсерки теперь скорее вредны, чем полезны.
You tracked Kate and her Berserkers all the way down here. Ты проследил за Кейт и ее Берсеркерами всю дорогу до сюда.
The Berserkers are hunting down your dragon to use its blood for ink. Берсерки охотятся на вашего дракона им нужна его кровь для чернил.
The only one who knew as much as Argent about Berserkers. Единственный, кто знал о берсеркерах столько же, сколько Арджент.
Then I say we head out there and blast those Berserkers with what we've got. Тогда я скажу, что мы должны остаться здесь и взорвать Берсерков всем, что у нас есть.
When I got here, I found the Berserkers waiting for me. Когда я попала сюда, я нашла Берсеркеров которые ждали меня.
It was then that I found out I could not only control the Berserkers, but I could create them. До того момента, когда я узнала, что могу не только контролировать Берсерков, но могу и создавать их.
Maybe you just want to kick up your heels with the Berserkers. Может просто хочешь отрываться с Берсеркерами.
Yeah, it's been three whole years since the war with the Berserkers. Да, уже прошло три года со времен войны с Берсеркерами.
Killing a Berserker is next to impossible. Убийство Берсерка практически невозможно.
A soldier in the Berserker army. Солдат в армии Берсеркера.
Tomorrow's the annual treaty signing with the Berserker tribe. Завтра ежегодное подписание договора с племенем Берсерков.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ