Примеры употребления "Beneficiary" в английском с переводом "бенефициар"

<>
показать все
Beneficiary: ActivTrades PLC - Client Account Бенефициар: ActivTrades PLC Client Account
Account Name (Beneficiary): FXDD MALTA LIMITED Наименование счета (Бенефициар): FXDD MALTA LIMITED
Beneficiary Bank: Barclays Bank PLC, London, England Банк бенефициара: Barclays Bank PLC, London, England
Issue the letter of guarantee to the beneficiary Выпуск гарантийного письма для бенефициара
The beneficiary (seller) who will receive the payment. Бенефициар (продавец), который получает платеж.
One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland. Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.
Select the benefit to remove the dependent or beneficiary from. Выберите льготу, из которой необходимо удалить иждивенца или бенефициара.
This Statement does not confer any third party beneficiary rights. Настоящее Положение не предоставляет какие-либо права сторонним бенефициарам.
Click OK to issue the letter of guarantee to the beneficiary. Щелкните ОК, чтобы выпустить гарантийное письмо для бенефициара.
If the beneficiary and the principal agree, increase the monetary value. Если бенефициар и доверитель соглашаются, увеличение денежной стоимости.
The status of the request is updated to Given to beneficiary. Статус запроса предложения обновляется на Передано бенефициару.
The Facility status field is updated to Request give to beneficiary. Поле Статус услуги обновляется на Запросить передачу бенефициару
Type the percentage of the benefit to designate to the beneficiary. Введите процент льготы для назначения бенефициару.
If the beneficiary and the principal agree, decrease the monetary value. Если бенефициар и доверитель соглашаются, уменьшение денежной стоимости.
In the Beneficiaries area, select the beneficiary, and then click Edit. В области Бенефициары выберите бенефициара, а затем щелкните Правка.
Click OK to liquidate the letter of guarantee to the beneficiary. Щелкните ОК, чтобы ликвидировать гарантийное письмо для бенефициара.
In the Relationship field, select the relationship of the dependent or beneficiary to the worker. В поле Родственные связи выберите связь зависимого лица или бенефициара с работником.
When the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary. Когда банк утверждает запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
After the bank approves the request, the letter of guarantee is issued to the beneficiary. После того, как банк утвердит запрос, гарантийное письмо выдается бенефициару.
China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed “Bretton Woods II.” Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название «Бреттон-Вудс II.»
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ