Примеры употребления "Belong" в английском с переводом на русский

<>
You don't belong with anyone. Ты не тяготеешь ни к кому.
France and Savoy belong together. Франция и Савойя теперь связаны.
Monsters belong in B movies. Чудовища показывают в фильмах для детей.
Most workers belong to unions. Большинство работников состоят в профсоюзах.
Maybe you two belong together. Возможно вы двое подходите друг другу.
You and Marshall belong together. Вы с Маршаллом подходите друг к другу.
Where you belong is the bughouse! Ваше место в психушке!
It's why we belong together. Вот почему мы подходим друг другу.
Some of which belong to predators. Некоторые из них явные извращенцы.
You two mental midgets belong together. Вы двое моральных карлика подходите друг другу.
You all belong into the nuthouse! Вам всем место в дурдоме!
In fact, the two belong together. На самом деле одно должно сочетаться с другим.
Which club do you belong to? А вы в каком клубе состоите?
He doesn't belong to us. Он не из нас.
Because the island does not belong. Потому что отёк не спадает.
Pajala does not belong to Sweden. Паяла - не в Швеции.
This is where animals like you belong! Для таких зверюг, как ты, здесь самое место!
Do you belong to the baseball club? Ты член бейсбольного клуба?
There is a profound need to belong. У нас глубокая потребность в принадлежности.
Well, these belong to a range rover. Ну, этот от рэндж ровера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!