Примеры употребления "Belgium" в английском с переводом на русский

<>
President: Mr. Jean Lint (Belgium) Председатель: г-н Жан Линт (Бельгия)
Brussels is the capital of Belgium. Брюссель — столица Бельгии.
force Belgium to privatise the airport. заставить Бельгию приватизировать аэропорт.
Do you know the capital of Belgium? Вы знаете столицу Бельгии?
Belgium – Financial Services and Markets Act (FSMA) Бельгия – Закон о финансовых услугах и рынках (FSMA)
Most foreigners only know Bruges in Belgium. Иностранцы ничего, кроме Брюгге о Бельгии не знают.
1994- Masters of European Law, Bruges, Belgium 1994 год- магистр европейского права, Брюгге, Бельгия
Belgium is in danger of falling apart. Бельгия на пороге распада.
So these are sales teams in Belgium. Перед вами группы торговых представителей из Бельгии.
Programme on Comparative Regional Integration Studies, Bruges, Belgium; Программа по сравнительным региональным интеграционным исследованиям, Брюгге, Бельгия;
Only Belgium, Italy, Finland, and Luxemburg lag behind. Отстают только Бельгия, Италия, Финляндия и Люксембург.
He's in Belgium, with the scullery maid. Он сбежал в Бельгию с посудомойкой.
Mr. Lint (Belgium), Vice-Chairman, took the Chair. Г-н Линт (Бельгия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.
The UNU Comparative Regional Integration Studies in Bruges, Belgium. Центр сравнительных исследований УООН по вопросам региональной интеграции в Брюгге, Бельгия.
Belgium, for example, is virtually a satellite of France. Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.
UNU Programme on Comparative Regional Integration Studies, Bruges, Belgium Программа сравнительных исследований по вопросам региональной интеграции УООН, Брюгге, Бельгия
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. Кайзер Вильгельм II вторгся в нейтральную Бельгию, начиная первую мировую войну.
Convention concerning free legal aid between Brazil and Belgium. Конвенция о безвозмездной юридической помощи между Бразилией и Бельгией.
Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons. Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
Great Britain came to the defense of Belgium and France. Великобритания встала на защиту Бельгии и Франции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!