Примеры употребления "Beard" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все129 борода101 другие переводы28

показать все

Now I got a beard. Теперь я отрастил бородку.

Thin beard, long hair, Japanese. Жидкая бородка, длинные волосы, японец.

Only as a beard, maybe. Только как третий лишний.

And a cute little beard. И милую маленькую бородку.

We called her Mrs. Beard. Мы ее называли "Миссис Бородач".

Fair hair with a beard. Светловолосый с бородкой.

I like your little beard. Мне нравится твоя бородка.

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

Love the beard, keep it forever. Бородка прелесть, носи подольше.

Looks different with a beard, no? С бородкой выглядит иначе, не правда ли?

And he's with a beard. И у него бородка.

Uh, fair-haired, youngish, with a beard. Светловолосый, молодой, с бородкой.

I'm going with Red Beard Raccoon Coat. Я отправляюсь с рыжебородым плащом из енота.

She invited Jeannie along to be the beard. Джинни она пригласила для отводу глаз.

That's him, the guy with the beard. Это он, парень с бородкой.

I mean, your patchy beard growth rules that out. В смысле, твоя неоднородная бородка это практически исключает.

I'd rather be stupid, but not have a beard. Предпочитаю быть глупой, но безбородой.

A Tiny beard isn't going to help me Ben. Маленькая бородка не моможет мне Бен.

That her only friend was a skinny white dude with a beard. Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

Chubby gray beard is off his phone and headed your way, Michael. Толстяк с бородкой закончил разговор и направился к тебе, Майкл.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ