Примеры употребления "Bean" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все281 боб109 фасоль95 бобовый24 другие переводы53

He's a Harvard MBA Bean counter. Он бухгалтер по Гарвардской программе МВА.

Bree Van de Camp's tuscan bean soup is a revelation in a bowl. "Тосканский фасолевый суп Бри ван де Камп" "это открытие в тарелке".

He's a bean counter and he's never gonna get it. Он узколобый бухгалтер и никогда ничего подобного не сделает.

Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand. Бухгалтеры сочли, что жизнь солдата не стоит трехсот тысяч.

Either the bean counters at Lockheed don't know, or they don't want me to know. Либо бухгалтеры в Локхид сами не знают, либо же они не хотят просвещать меня.

No, can do, old bean! Нет, но могу, дружище!

Do you want bean starch? Вам нужны фисташки?

You tried to bean me? Это ты меня боднул?

He ordered mung bean porridge. Он заказал гороховую кашу.

Chin up, Watson, old Bean. Выше голову, Ватсон, дружище.

The guy's a bean counter. Этот парень барыга.

1776, wasn't it, old bean? С 1776, старичок?

I'm a nurse, old bean. Я медсестра, дружище.

Vanilla bean, pumpkin, pumpkin spice, chocolate. Это ванильное, тыквенное, с запахом тыквы, шоколадное.

A bean is a head, right? Калган - голова, что ли?

You, bean bag, come with me. Ты, погремушка, пошли со мной.

Jelly Bean, find that damn purse. Карамелька, найди эту чёртову сумку.

Of course it is, you runner bean. Конечно, это правда, красотка.

Son, where's my black bean sauce? Сын, Где мой соевый соус?

Sorry, old bean, busy with the book. Прости, фасолинка моя, занята с книгой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ