Примеры употребления "Bay" в английском с переводом "залив"

<>
They're mining the bay. Они минируют залив.
At Home in Guantánamo Bay Дома в Заливе Гуантанамо
UFO sighting over Cardigan Bay. Обнаружено НЛО у Залива Кардиган.
It's Runaway Bay again! Снова Безудержный Залив!
It's actually a bay. На самом деле, это залив,
I'm going to Suvla Bay, dammit. Я собираюсь в залив Сувла, черт возьми.
Thank you for staying at Turtle Bay. Спасибо за пребывание в Черепашьем заливе.
They claim they met us at Runaway Bay. Они требуют, чтобы мы с ними встретились в Безудержном Заливе.
There are a few oysters in Chesapeake Bay. А в Чесапикском заливе ещё есть устрицы.
You're not called West Bay, are you? Вас же не называют "Западный залив"?
The first case comes from the Bay of Fundy. Первый случай произошёл в заливе Фанди.
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.
Face down in the bay, like they found Avery. Лицом вниз в заливе, как нашли Эйвери.
They just jerked a floater out of the bay. Из залива только что вытащили утопленника.
White Nissan Altima, corner of East Bay and Faile. Белый Ниссан Алтима на углу между Южным заливом и Фэйли.
Little Miss Virgin lost in a bay of pigs. Маленькая Мисс Вирджиния теряет девственность в заливе свиней.
There's, of course, San Francisco Bay, as I mentioned. Конечно, в заливе Сан-Франциско, как я уже упоминал.
The view across San Francisco’s bay from Nob Hill. Вид на залив в Сан-Франциско с Ноб-Хилл...
Last week it again reached the shores of Turtle Bay. На прошлой неделе он достиг берегов Черепахового залива.
You're listening to your classic rock station in the Bay. Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!