Примеры употребления "Bars" в английском с переводом "панель"

<>
показать все
The till layout also defines the colors and bars that are displayed. Макет кассы также определяет отображаемые цвета и панели.
When you are reading a book, all bars and panels are hidden. Во время чтения книги все строки и панели скрываются.
Also, the Zune and Window Phone space bars may vary slightly in appearance. Также панели доступного места Zune и Windows Phone могут слегка различаться в своем визуальном представлении.
This chip is detected when you pass the item between two RFID bars. Это микросхема определяется при прохождении номенклатуры между двумя двумя RFID-панелями.
Hot keys, acceleration keys, and fast navigation bars have been implemented within the FxPro cTrader platform. В рамках платформы cTrader FxPro были реализованы горячие клавиши, сокращенные команды и панель быстрой навигации.
experience bars measuring progress - something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year. панели опыта измеряют прогресс - нечто, о чём блестяще говорили такие люди, как Джесси Шель не так давно.
In Microsoft Office 2010, when files open, Message Bars can alert you to useful information and potential problems with your files. В Microsoft Office 2010 при открытии файлов на панелях сообщений могут появляться полезные сведения и предупреждения о возможных проблемах с ними.
Browser add-ons are programs, such as multimedia add-ons, search bars, or other programs that usually appear on your browser's toolbar. Надстройки браузера — это надстройки мультимедиа, панели поиска и другие программы, обычно отображаемые на панели инструментов браузера.
The K coefficients of the internal bulkheads are based on calculations including thermal bridges in walls, roof, floor, protection plates, load lock bars and sealings. Коэффициенты К внутренних перегородок основаны на расчетах, включая тепловые мостики в стенках, крыше, полу, защитных панелях, планках для крепления груза и уплотнительных материалах
Because some files can contain even greater risks, they open in Protected View, which is indicated by one of several Message Bars, as shown in the picture. Поскольку угрозы в некоторых файлах могут быть достаточно серьезными, такие файлы открываются в режиме защищенного просмотра, о чем говорит соответствующее уведомление на панели сообщений, как показано на рисунке.
Security Message Bars provide the opportunity to consider the potential security risks that may be in your file, and then the ability to open or read the file while reducing the risks that can occur. Панели сообщений системы безопасности содержат сведения о возможных факторах риска для безопасности в файлах, а также дают возможность открыть или прочитать файл со сниженным риском.
D) Via Gameroom search bar г) С помощью панели поиска Gameroom
Marked as Final Message Bar Панель сообщений с сообщением "Помечен как окончательный"
Signatures Message Bar, unsigned document Панель сообщений, неподписанный документ
In the navigation bar, click People. На панели навигации щелкните Люди.
In the Message Bar, click Options. На панели сообщений нажмите кнопку Параметры.
Q24: What is the information bar? В24. Что такое панель информации?
Show or hide the Bookmarks bar Показать/скрыть панель закладок
Active content information on Message Bar Сведения об активном содержимом на панели сообщений
Add more bookmarks to the bar Как увеличить число закладок на панели
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ