Примеры употребления "Barney" в английском с переводом на русский

<>
Barney stinson, attorney at law. Барни Стинсон, адвокат.
Adopting a baby with Barney? Усыновить ребёнка вместе с Барни?
Barney, there is no laser tag. Барни, здесь нет лазертага.
Oh, Barney, don't be jealous. Барни, не ревнуй.
Barney, are you wearing sweat pants? Барни, ты что в трениках?
Daf and Karen had a barney. У Даф и Карен был Барни.
Barney, you don't really care abo '. Барни, тебя же это на самом деле вообще не волнует.
Barney wouldn't have run the marathon. Барни не побежал бы марафон.
Barney don't go to no strip clubs. Барни не шляется по стрип-клубам.
You know what a best man does, Barney? Знаешь, что делает шафер, Барни?
Barney, you ready for brunch with Lily and Marshall? Барни, готов к завтраку с Лили и Маршаллом?
Barney, the Lusty Leopard would be lost without you. Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя.
You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties. Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
I can't adopt a baby with you, Barney. Я не могу усыновить ребёнка вместе с тобой, Барни.
Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket? Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался?
A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall. Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу.
So when Barney and Robin broke up the previous fall. И после расставания Барни и Робин прошлой осенью.
So uncle Barney began to search for a new wingman. Итак, дядя Барни начал искать нового напарника.
Barney and Robin were just weeks away from tying the knot. Барни и Робин намеревались связать себя узами брака.
Barney, delete the Robin and Patrice's BFF Fun Day invite! Барни, удали приграшение на вечеринку лучших друзей Робин и Патрис!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!