Примеры употребления "Barbie" в английском с переводом "барби"

<>
Переводы: все29 барби28 другие переводы1
показать все
They want a Barbie doll. Они хотят куклу Барби.
A clutch and a Barbie fridge? Клатч и холодильник для Барби?
She's a Barbie doll, Ken. Это кукла Барби, Кен.
In your frosted blond dreams, Barbie. В твоих белокурых мечтах, Барби.
Barbie, we need to go this way. Барби, нужно идти этим путём.
She's not a Lithium Barbie doll. Она не кукла барби.
It's like a Barbie foot under this. Это как нога Барби под этим.
We use the little Barbie forks for these? Это для этого нужны маленькие вилочки а ля Барби?
How are you doing with the human Barbie doll? Как продвигаются дела с твоей воплощенной куклой Барби?
When you were seven, I burned your Barbie dolls. Когда тебе было семь, я сожгла твоих кукол Барби.
Fulla is the Arab world's answer to Barbie. Фулла - это арабский ответ Барби.
Barbie and Clive were such a nice addition to our vacation. Барби и Клив были таким приятным дополнение к нашему отпуску.
This is Barbie and Clive Noble, they just arrived today as well. Это Барби и Клив Ноубл, они только сегодня приехали.
She always used to make me dress up like some stupid Barbie. Она всегда заставляла наряжаться меня, как какую-то тупую куклу Барби.
She picked out those barbie shoes while I pretended to retch on the makeup counter. Она выбрала эти туфли в стиле барби пока я притворялась что блюю на прилавок с косметикой.
Barbie, the amethysts need to be taken to Willow's Clearing, so you'll accompany me. Барби, аметисты надо доставить на Ивовую Поляну, ты мне поможешь.
Because everyone knows Barbie comes with a dream car, a pony, and a pink canopy bed included. Все знают, что к кукле Барби прилагается машина мечты, пони и кроватка с розовым балдахином.
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
And now, to top it all off, we're gonna be late for tennis with Barbie and Clive. И теперь, в довершение ко всему, мы опоздаем на теннис с Барби и Кливом.
I think Barbie, from the get-go, would love to have run back into the woods - and just hid out. Я думаю, Барби с самого начала, понравилось бы бегать по лесам и просто скрываться.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ