Примеры употребления "Badass" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все55 задира22 забияка2 другие переводы31
Dima is one badass dude. Дима — крутой парень.
It'll be so badass. Получится такая подлянка.
The nightman's badass, dude. Ночной Человек чертовски крут, чувак.
It's gonna be so badass! Шикарная будет подлянка!
I think she's a badass. Думаю, она сорвиголова.
Honey, it was a badass car. Зайка, но это же крутая тачка.
Tall, dark, badass in a suit. Высокий, темноволосый парень в костюме.
One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.
Max, you just called me a badass. Макс, ты только что назвала меня сорвиголовой.
By "spunky" you better mean badass, old man. Надеюсь, "горячий" значит "безбашенный".
I thought you said "badass," not "boy band" Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос"
She wants to be a badass recovery agent. Она у нас охотник за головами.
If you need a badass cheese, get a gorgonzola. Если нужен сыр для бандита - бери горгонзолу.
Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird? Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд?
I play lead guitar, write all the songs, pretty badass. Я играю на гитаре, пишу все песни, и я красавчик.
Usually they're whipping some badass hoodoo at us by now. Обычно к этому моменту они уже насылают на нас какое-нибудь вуду.
Plus he's a badass black man that gives me extra street cred. К тому же, он крутой чернокожий парень, и это добавляет мне респекта на улицах.
And you thought Colonel Mustard in the study with a candlestick was a badass. И вы думали, что полковник Горчица с подсвечником был плохишом.
And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard. И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы.
You're still not a badass, but girls don't rat out other girls. Все равно ты не крутая, но девчонки друг друга не подставляют.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!