Примеры употребления "Background check" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все77 проверка данных32 другие переводы45
Hey, solid background check there. Хорошо вы сотрудников проверяете.
Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.
It was just a simple background check. Это просто обычная проверка подноготной.
Background check says you're a marksman. Проверка показала, что вы были стрелком.
You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?
We ran a background check, no priors. Мы тщательно проверили, судимостей нет.
We are running a background check right now. Мы проверяем всю подноготную прямо сейчас.
You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?
I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.
Background check shows felony racketeering and assault charges. Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении.
We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?
We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.
I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.
I just ran a background check on Brad Adams. Я просмотрел записи о Брэде Адамсе.
And didn't you run a background check on me? И разве не пытались вы проверить мои личные данные?
I can't believe you ran a background check on me. Не могу поверить, что вы меня проверяли.
Oh, did you run a background check on Jared's girlfriend? О, ты копался в прошлом девушки Джареда?
Can you run a background check and see if any have Можешь проверить их биографии и посмотреть
I wasn't finished running a background check on their ship. Я не закончила предварительную проверку их корабля.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!