Примеры употребления "Babies" в английском с переводом "детеныш"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1515 ребенок972 дети213 младенец133 младенцы66 детеныш30 другие переводы101

That changed my life quite dramatically, and as of today, I have almost 1,000 babies in my two centers. Это событие сильнейшим образом изменило мою жизнь, и на сегодняшний день в двух моих питомниках содержится почти тысяча детенышей орангутангов.

That's where Scully believed they were doing tests on women - putting alien babies in them or something like that - against their will. Это где, как Скалли верила они проводили тесты на женщинах - подсаживали в них детёнышей инопланетян или что-то вроде этого - против их воли.

Now we are able to follow them and find out their secrets, where the babies go after they hatch, and remarkable things like this you're about to see. Сейчас мы можем за ними следить и раскрывать их секреты, узнавать, куда идут только что вылупившиеся детёныши и другие удивительные вещи, которые вы сейчас увидите.

We were able to actually say that dinosaurs - based on the evidence we had - that dinosaurs built nests and lived in colonies and cared for their young, brought food to their babies and traveled in gigantic herds. Собственно, тогда мы смогли заявить, что динозавры - исходя из имевшихся доказательств - что динозавры строили гнезда и жили колониями, и заботились о потомстве, приносили своим детенышам пищу и перемещались большими группами.

Where are the baby dinosaurs? Гдe же детёныши динозавров?

I brought you an authentic baby Sasquatch. Я принес им настоящего детеныша Снежного человека.

There was a very sick orangutan baby, my first encounter. Вот так я впервые повстречался с тяжело больным детенышем орангутанга.

I'm driving to Georgia to adopt a baby unicorn. Я поеду в Грузию, чтобы усыновить детёныша единорога.

Leopard cub kills baboon and tries to adopt its baby. "детеныш леопарда убивает бабуина и пытается усыновить его ребенка".

This is me at an early age with a baby chimpanzee. Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе.

Did you know we found a whole herd full of baby bison? Вы знали, что мы нашли целое стадо детёнышей зубра?

The female has her first baby when she's 11 or 12. Самки рождают первого детеныша в 11 или 12 лет.

And I'd be watching you, like a dingo watches a human baby. Я б глаз с тебя не спускал, как собака динго с человеческого детеныша.

And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch. И в то же время она умудрялась кормить трех детенышей в сумке.

Golden skies, beautiful vistas, and we see this little baby antelope on the horizon. Золотое небо, прекрасные виды, и тут мы увидели на горизонте маленького детеныша антилопы.

And lastly with this story, I also wanted to focus on baby sharks, shark nurseries. И наконец, в своем рассказе, я также хотел обратить внимание на места обитания детенышей акул.

Well, go to a museum, you'll see, see how many baby dinosaurs there are. Что ж, если вы посетите музей, вы увидите, как много там детёнышей динозавров.

And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run. Да, детеныш бабуина был таким беспомощным, он не повернулся, чтобы убежать.

But I have to tell you - everybody always asks, "What happened to the baby baboon?" Но я должна вам сказать - все всегда спрашивают: "Что случилось с детенышем бабуина?"

There is very high mortality in little baby reptiles who are just 10 to 12 inches long. Уровень смертности среди детёнышей рептилий длиной всего в 25-30 сантиметров очень высок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ