Примеры употребления "BOOT" в английском с переводом "boot"
Переводы:
все394
сапог88
ботинок87
багажник28
бутса14
boot10
загружаться10
загружать8
башмак7
сапожок3
другие переводы139
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista
Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
Following the initial approach, the Lia Nain calls both parties into biti boot to forgive one another.
После этого первого обращения Lia Nain обращается к обеим сторонам в biti boot простить друг друга.
The Committee's advisory board includes one person born in Moscow – the conservative commentator and military historian Max Boot.
В состав консультативного совета Комитета входит один человек, родившийся в Москве — консервативный комментатор и военный историк Макс Бут (Max Boot).
You graduate from boot camp, you think you're on top and you travel and you see these things you never thought you'd see.
Вы выпускник от Boot Camp, Вы считаете, вы на вершине, и вы отправляетесь и вы видите, эти вещи Вы никогда не думали, что нужно видеть.
Addressed issue where a blue screen and the "unmountable_boot_volume" message appear during the system boot process when the Unified Write Filter is enabled.
Устранена проблема, при которой появлялись синий экран и сообщение unmountable_boot_volume (невозможно подключить загрузочный том) во время загрузки системы при включенном объединенном фильтре записи.
Max Boot of the Council on Foreign Relations contends that such countries "should double their military spending to make themselves into porcupine states that even the Russian bear can't swallow."
Макс Бут (Max Boot) из Совета по внешним связям полагает, что такие страны 'должны удвоить свои военные расходы, чтобы превратить себя в дикобразов, которых даже Москва не может проглотить'.
Max Boot complained: “The fact that British defense capabilities are in steep decline means that even more of the burden of defending what used to be called the Free World will fall on our overstretched armed forces.”
«Резкое уменьшение британского военного потенциала означает, что еще большая часть бремени защиты так называемого Свободного мира падет на и без того перегруженные плечи наших вооруженных сил», - жалуется Макс Бут (Max Boot).
Max Boot of the Council on Foreign Relations worries that the increased financial obligations (forget unrealistic estimates about cutting the deficit) resulting from health-care legislation will preclude maintaining such oversize expenditures in the future, thereby threatening America's "global standing."
Макс Бут (Max Boot) из Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations) обеспокоен тем, что увеличение финансовых обязательств (забудьте о нереальных оценках по поводу сокращения дефицита) в результате принятия нового закона о здравоохранении помешает в будущем сохранить такие чрезмерные расходы на оборону. В итоге появится угроза "глобальной репутации" Америки.
As right-wing pundit Max Boot put it after a recent flying tour of America’s global garrisons, the U.S. possesses military bases that add up to “a virtual American empire of Wal-Mart-style PXs, fast-food restaurants, golf courses, and gyms.”
Как сказал об этом влиятельный политический обозреватель правых взглядов Макс Бут (Max Boot), принявший недавно участие в турне по американским гарнизонам, США владеют военными базами, которые сводятся к «фактической американской империи военных магазинов в стиле Уоллмарт, ресторанов быстрого питания, полей для гольфа и спортзалов».
Max Boot's column in the Los Angeles Times is a case in point.
Колонка Макса Бута (Max Boot) в Los Angeles Times является примером такого рода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама