Примеры употребления "BOMs" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

About template BOMs [AX 2012] О шаблонах спецификаций [AX 2012]

You can use the BOM designer form to create and edit bills of materials (BOMs). Используйте форму Конструктор спецификаций для создания и редактирования спецификаций (BOM).

Setting up number sequences for template BOMs Настройка номерных серий для шаблонов спецификаций

Product changes can include component substitutions in the bill of materials (BOMs) or formulas, or changes in the production route. Изменения в продуктах могут включать замену компонентов в спецификациях (BOM) или формулах либо изменения в маршруте производства.

About reporting BOMs as finished [AX 2012] О приемке спецификаций [AX 2012]

For bills of materials (BOMs), reservations are made for the BOM item number, not for the individual elements of the BOM. Для спецификаций (BOM), резервирование выполняется для номера номенклатуры спецификации, а не для отдельных элементов спецификаций.

You can approve BOMs, formulas, and routes. Можно утвердить спецификации, формулы и маршруты.

Verify that the bills of materials (BOMs) and routes that are created by the product model are correct and contain all required information. Убедитесь, что спецификации (BOM) и маршруты, которые созданы моделью продукции, верны и содержат все необходимые данные.

Click Service management > Setup > Service objects > Template BOMs. Щелкните Управление сервисным обслуживанием > Настройка > Объекты обслуживания > Шаблоны спецификаций.

Manage template BOMs on object relations [AX 2012] Управление шаблонами спецификаций для связей объектов [AX 2012]

It is possible to have BOMs within a BOM. Возможна ситуация, когда спецификации являются компонентами другой спецификации.

Complex BOM – Car – Made up of hundreds of components and BOMs. Сложная спецификация — Автомобиль — Изготовлен из сотен компонентов и спецификаций.

Create and modify BOMs by using the BOM designer [AX 2012] Создание и изменение спецификации с помощью Конструктора спецификаций [AX 2012]

To use template BOMs, you must set up two number sequences. Для использования шаблонов спецификаций необходимо настроить две номерные серии.

BOMs and routes are displayed in the upper part of the form. Спецификации и маршруты отображаются в верхней части формы.

Create bills of material (BOMs) and BOM versions in the Inventory management module. Создание спецификаций и их версий в модуле Управление запасами.

Only items and bills of materials (BOMs) can be reserved for sales orders. Для заказов на продажу могут быть зарезервированы только номенклатуры и спецификации.

Click Edit BOM line to see which BOMs will be affected by the changes. Щелкните Редактировать строку спецификации, чтобы увидеть, какие спецификации будут затронуты изменениями.

Delete the BOMs that you do not want to be affected by the changes. Удалите спецификации, которые не должны подвергаться воздействию изменений.

On the Include BOMs and the Routes FastTabs, specify what to include in the analysis. На экспресс-вкладках Включить спецификации и Маршруты определите элементы, которые следует включить в анализ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ