Примеры употребления "BEIJING" в английском с переводом "пекин"

<>
Unfortunately, Beijing has other ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
More to come from Beijing? Ждать ли чего-то еще от Пекина?
Beijing is the capital of China. Пекин — столица Китая.
Beijing is moving backwards, not forward. Пекин движется не вперед, а назад.
The Burma Road Goes Through Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
Meanwhile, Beijing didn't sit passively. Тем временем Пекин тоже не сидел без дела.
This is not what Beijing promised. Это не то, что Пекин обещал.
There are nine million bicycles in Beijing. В Пекине девять миллионов велосипедов.
Beijing will be focusing on three questions. Пекин, главным образом, интересуют три вещи:
Hebei is the province that surrounds Beijing. Провинция Хэбэй (Hebei) расположена вокруг Пекина.
You booked him a ticket to beijing. Вы заказали для него билет до Пекина.
Flight number 457 from Beijing now arriving. Рейс номер 457 из Пекина прибывает.
Games of the XXIX Olympiad in Beijing Игры XXIX Олимпиады в Пекине
I received a telex from Beijing last night. Вчера вечером я получил телекс из Пекина.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge. Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Yet it is also a dangerous moment for Beijing. Но это также опасный момент для Пекина.
BEIJING - China's "face" may be its Achilles' Heel. ПЕКИН - "Лицо" Китая, может быть и его ахиллесовой пятой.
And they were all at a conference in Beijing. И они вместе поехали на конференцию в Пекин.
The road to change in Burma runs through Beijing. Дорога к изменениям в Бирме идет через Пекин.
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing. А мой младший сын изучает китайский в Пекине.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!