Примеры употребления "BANG" в английском с переводом на русский

<>
Why don't you go bang on the door real hard? Почему бы тебе ни подойти и ни хлопнуть дверью?
Let's gang bang this thing and go home. Небольшая групповуха - и домой.
All I could do was bang on that door. Всё, что я мог сделать, это барабанить в эту дверь.
How'd you bang up your wrist? Как ты повредил запястье?
Why not go out with a bang? Почему бы, уходя, не хлопнуть дверью?
Probably do a gang bang, then maybe a pregnancy pact with the girls. Может быть устроим групповуху, и возможно, потом кто-нибудь залетит.
Actually, I thought I was gonna get canned, so I thought I'd go out with a bang and right a wrong. Вообще-то, я думал, что меня уволят, поэтому решил уйти, хлопнув дверью, и исправить несправедливость.
Let's bang this out. Погнали, сделаем это.
You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.
Bang a right up here. Поверни вон там направо.
Go bang down their door. Барабань в их дверь.
We'll bang it right out. А мы всё сами сделаем.
You're not a whizz bang. Ты не свист пуль.
Help us bang out a prenuptial. Помочь нам составить брачный контракт.
Oh, bang them out of there. О, вышибите их оттуда.
That last session was bang on. Последний урок был просто разрыв мозга.
Henry, bang a right up here. Генри, поворачивай здесь.
There he goes, bang on time. Вот и он, точно по расписанию.
You're bang out of order! Вы действуете совершенно неверно!
Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!