Примеры употребления "B Paris Boulogne" в английском с переводом на русский

<>
He will leave for Paris next month. Он уезжает в Париж на следующей неделе.
She peddles her ass in the Bois de Boulogne. Она подставляет свою задницу в Булонском лесу.
The Seine flows through Paris. Сена течёт через Париж.
We will start by the capture of the strategic town of Boulogne. Мы начнем со взятия Булони, как стратегически важного города.
Tomorrow I'm going to Paris. Завтра я поеду в Париж.
You can buy anything in Boulogne. В Булони можно купить все.
Your father has been in Paris, hasn't he? Твой отец был в Париже, не так ли?
He's taking tennis lessons in the Bois de Boulogne. Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу.
Paris is the center of the world, in a way. Париж в каком-то смысле центр мира.
In and out of the port of Boulogne. Входящих и выходящих из порта Булони.
She went either to London or to Paris. Она уехала либо в Лондон, либо в Париж.
Your Grace, what about our maps of Boulogne? Ваша Светлость, что насчет карт Булони?
Have you ever gone to Paris? Вы когда-нибудь были в Париже?
There would be four weeks of exteriors, before the 14 weeks of studio at Boulogne. Здесь пройдут четыре недели съемки натуры, до четырнадцати недель студийной съемки в Булони.
My father often goes to Paris on business. Мой отец часто ездит в Париж по делам.
Don't you wonder how Jacques bought Boulogne Laundries? Вас не удивляет, как Жаку удалось получить прачечные Булони?
In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language. Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne. Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу.
He is proud of having been educated in Paris. Он гордится тем, что получил образование в Париже.
Majesty, the capture of Boulogne will live forever in the hearts of all Englishmen. Ваше Величество, взятие Булони будет вечно жить в сердцах всех англичан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ