Примеры употребления "Awesome" в английском с переводом на русский

<>
These staggering numbers present an awesome responsibility for our citizens and our governments alike. Эти ошеломляющие цифры представляют огромную ответственность как для наших граждан, так и для правительства.
Surely, it was thought, this master of unreality would adopt a different persona as he assumed the awesome responsibility of what is often called the most powerful position in the world. Считалось, что этот мастер нереального, конечно, станет совершено другим человеком, взяв на себя огромную ответственность самого могущественного человека в мире, как часто описывают его нынешнюю должность.
Awesome frontier barriers are erected. Поразительные барьеры возводятся на границах благополучных стран.
Yeah, it all looks awesome. Да, выглядит классно.
Basking sharks are awesome creatures. Гигантские акулы - изумительные существа.
You have awesome water pressure. У вас клевый напор воды.
It's an awesome idea. Идея грандиозная, но.
This mirrored glass is awesome. Зеркальные стёкла - просто улёт.
Keefe is so dang awesome. Киф такой, блин, классный.
Uh, this house has awesome bones. У этого дома отличные несущие стены.
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.
Yeah, in an awesome adult store. Да, в классном магазине для взрослых.
It's frigging so awesome, Todd. Это просто офигенно, Тодд.
That was some awesome beach party. Была классная вечеринка на пляже.
Must have been an awesome dream. Должно быть очень приятный сон.
Yeah, he gave me some awesome advice. Да, он дал мне классный совет.
Dude, we got really awesome fan art. Чувак, у нас есть великолепный фан-арт.
We're quite insignificant, but awesome nevertheless. Мы достаточно незначительны, но всё равно замечательны.
That's very practical and extremely awesome. Это очень практично и невероятно круто.
We're pretty awesome wingmen for each other. Мы клёвые вторые пилоты друг для друга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!