Примеры употребления "Away" в английском с переводом на русский

<>
Get away from me, man! Отвали от меня, ты!
We have to go away. Нам придется уйти.
Stop walking away from me! Перестань убегать от меня!
Grown up and moved away. Подросшие и уехавшие.
Hilda Partridge passed away yesterday. Хильда Партридж скончалась вчера.
Nicholas, please move away from the criminal. Николас, пожалуйста, отойди от преступницы.
He ran away from her. Он сбежал от неё.
Then I threw away boracic powder? И я выбросил борную кислоту?
Call me back right away. И сразу же мне перезвони.
They share, they give, they give away for free. Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
He gets away with everything Ему все сошло с рук
And water cannot wash away your sin. И вам водой не смыть сего греха.
Clear away the table things. Уберите со стола.
Stay away from my hostel. Держись подальше от моего хостела.
We must not shy away from our responsibilities. Мы не должны уклоняться от своей ответственности.
In short, the ideological vestiges of communist economics have been swept away. Короче говоря, идеологические рудименты коммунистической экономики были сметены.
And get away with it? И выйти сухим из воды?
I don't want him sent away! Я не хочу, чтобы его отсылали!
And the gingerbread house faded away. Домик из имбирных коврижек тут же исчез.
Did you let her get away? Сделал так, что она удрала?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!