Примеры употребления "Avoid" в английском с переводом "избегать"

<>
показать все
Avoid over-leveraging your EA. Избегайте лишней нагрузки на депозит Вашим ТС.
I tried to avoid conflict. Я постарался избежать конфликта.
Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.
How to avoid broken formulas Рекомендации, позволяющие избежать появления неработающих формул
Avoid broad Lookalike Audience sources. Избегайте использования широких источников для похожих аудиторий.
And avoid small, bitey dogs! И старайся избегать маленьких кусачих собачек!
Avoid Common Ad Set Mistakes Избегайте распространенных ошибок в группах объявлений
This helps avoid lock violations. Это позволит избежать конфликтов блокировки.
• Athletes assuming aliases to avoid testing. • Спортсмены называются вымышленными именами, чтобы избежать проверок.
You can avoid this by either: Чтобы избежать этого, попробуйте сделать следующее:
It's costly to avoid AIDS. Избегать СПИДа дорого.
On your knees, avoid the fees. Хочешь избежать платы, преклони колени.
When in doubt avoid gravel roads. В городе избегай щебенки на дорогах.
and we should certainly avoid protectionism. и мы в действительности должны избегать протекционизма.
Cook County wants to avoid embarrassment. Власти округа Кук хотят избежать огласки.
And how do you avoid that? Как же этого избежать?
You must avoid making such mistakes. Ты должен избегать подобных ошибок.
So I tend to avoid that. И я стараюсь этого избегать.
Backup equipment would avoid such occurrences; Резервное оборудование позволит избежать таких случаев;
Save time and avoid countless revisions. Экономьте время и избегайте путаницы, связанной с многочисленными версиями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ