Примеры употребления "Attic" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 чердак39 аттик7 другие переводы8

показать все

There's an attic upstairs. Там есть лестница на чердак.

Mr. Dominic is in the attic. Мистер Доминик в Аттике.

The cot is in the attic. Раскладушка на чердаке.

This is your chance to avoid the Attic. Это ваш шанс избежать ссылки в Аттик.

It's musty, like our attic. Запах плесени, как у нас на чердаке.

You'd already be on your way to the Attic by now. Сейчас ты был бы уже на пути в Аттик.

I have Pop-Pop in the attic. Я прячу своего дедулю на чердаке.

I suppose you'll be recommending she be sent to the attic. Предполагаю, что вы будете рекомендовать сослать ее в Аттик.

I was in the attic packing boxes. А я на чердаке упаковывал коробки.

So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something. Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать.

I took a tumble down the attic stairs. Я спускался с чердака и лестница рухнула.

I don't want to report that my active asked for toast and have her sent to the attic. Я не хочу докладывать о том, что мой актив попросил тост, и отправлять ее в Аттик.

Apparently, the water heater in the attic had burst. Водный нагреватель на чердаке разорвал.

Policy would be to send her straight to the Attic, and if this goes too far, I still will. По правилам ее бы отправили прямиком в Аттик, и если это зайдет слишком далеко, я так и сделаю.

Have you noticed any stairs up to the attic? Ты видела лестницу, ведущую на чердак?

Tell 'em to get an attic ladder up here. Скажи им, что лестница на чердак здесь.

He was in the rubber suit from the attic. Он был в резиновом костюме с чердака.

And my breast pump from up in the attic. А ещё молокоотсос, что валяется на чердаке.

There was a jewellery box in the attic, Miss Moxley. Мисс Моксли, на чердаке была шкатулка с драгоценностями.

Diagnosis Murder, snooker, Cash In The Attic, and Bargain Hunt. Диагноз Убийство, бильярд, Наличка на чердаке, Выгодная сделка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ