Примеры употребления "At some point" в английском с переводом на русский

<>
At some point you perforated your septum. Когда-то вы повредили носовую перегородку.
You ATOs all crack at some point. Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь.
Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
But at some point, Arafat will depart. Но ведь когда-то Арафат уйдет.
And it became really big at some point. И так это стало чем-то большим,
I'll come see you at some point. Я как-нибудь зайду к тебе.
Thought our paths might cross again at some point. Думал, что наши пути могут снова пересечься.
Cristal said at some point, in the distant future. Кристэл сказала, когда-нибудь, в далеком будущем.
We got to stop and rest at some point. Мы должны остановиться и передохнуть.
At some point, the party is going to end. Но однажды такой праздник закончится.
At some point we're gonna get a dog. Когда-нибудь мы заведем собаку.
Which puts him inside the car at some point. Что означает, что он был в салоне машины.
And at some point, they will destroy the internet. И когда-нибудь они разрушат интернет.
At some point, I think we should see a doctor. Почему-то мне кажется, что нам следует посетить доктора.
I think he went to art school at some point. Думаю, он ходил в художественную школу когда-то.
All spiders make silk at some point in their life. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.
A locked room has to be open at some point. Но запертая комната бывает открыта в некоторые моменты.
I was hoping we'd cross paths at some point. Я надеялась, мы встретимся.
Well, we've got to leave college at some point. Все равно ведь колледж закончится когда-нибудь.
I assume at some point, you're gonna make a choice. Тебе на каком-то этапе тоже придётся делать выбор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!