Примеры употребления "At lunch" в английском с переводом "за ланчем"

<>
Переводы: все45 за ланчем26 другие переводы19
She seemed distant at lunch. Она выглядела отдаленной за ланчем.
We can talk at lunch today? Поговорим сегодня с глазу на глаз за ланчем?
I'll let you know at lunch. Я тебе расскажу за ланчем.
She didn't stop eating at lunch. Она за ланчем не прекращала есть.
Let's just finish this at lunch. Давай просто закончим с этим за ланчем.
Hey man, we miss you at lunch. Привет, старик, мы всегда за ланчем тебя вспоминаем.
They wouldn't sit with me at lunch. Они не сели со мной за ланчем.
I had a little too much booze at lunch. И я выпил лишнего за ланчем.
I'll save a seat for you at lunch. Я займу тебе место за ланчем.
Problem is, at lunch you tend to wear tops. Проблема в том, что за ланчем у тебя прикрыта грудь.
He gave me half his French fries at lunch. Он отдал мне половину французской картошки за ланчем.
Oh, and by the way, Maddie called today at lunch. О, между прочим, Мэдди позвонила сегодня за ланчем.
Like the 16th-century French court I witnessed at lunch. Например, Французский суд 16-го века, свидетелем которого я стала за ланчем.
At lunch, you seemed to want to talk about threesomes. За ланчем ты вроде хотела поговорить о сексе втроем.
I find a way at lunch time to disguise myself. Я нахожу способ замаскироваться за ланчем.
I passed out a bunch of copies at lunch today. Я раздал сегодня пачку копий за ланчем.
That's because I wolfed down a steak sandwich at lunch. Это потому что я съела сэндвич с мясом за ланчем.
But I promise I won't be ignoring you at lunch. Но я обещаю не игнорировать тебя за ланчем.
Les and I just had something magical happen today at lunch. Мы с Лес пережили сегодня нечто совершенно волшебное за ланчем.
Yeah, we always have a blended, one at lunch And one after school. Да, мы всегда пьем протеиновый коктейль за ланчем, и один после школы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!