Примеры употребления "As necessary" в английском с переводом на русский

<>
показать все
He would talk as long as necessary, and his advice was always thoughtful and nuanced, providing insights no one else had seen. Он говорил столько, сколько нужно, его совет всегда был продуманным и содержал много нюансов, отличаясь такой проницательностью, которой не обладал никто.
Add more items as necessary. Добавьте дополнительные номенклатуры при необходимости.
Add or remove roles as necessary. Добавьте или удалите роли при необходимости.
Add or remove members as necessary. Добавьте или удалите членов при необходимости.
Add an expiration date and rules as necessary Добавьте дату истечения и необходимые правила
Repeat this process as many times as necessary. Повторите эти действия необходимое количество раз.
Repeat this step as many times as necessary. Повторите этот шаг необходимое количество раз.
Enter values in the other fields, as necessary. При необходимости введите соответствующие значения в другие поля.
Update the sales order line items as necessary. При необходимости обновите номенклатуры строки заказа на продажу.
Review the write scope, and change it as necessary. Просмотрите область записи и при необходимости измените ее.
Do it as long as necessary until you have mastery. Делать это до тех пор, пока вы не достигнете мастерства.
On the General FastTab, enter the following information, as necessary: На экспресс-вкладке Разное укажите следующую информацию:
Update the description, item list, or item dimensions as necessary. Обновите описание, список номенклатур или номенклатурные аналитики при необходимости.
Modify the report parameters, as necessary, and then click OK. Измените параметры отчета при, если это необходимо, а затем нажмите ОК.
You can edit the values in the copy as necessary. Можно изменять значения в копии как это нужно.
Repeat steps 2 and 3 for additional identification types, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 и 3 для каждого дополнительного типа документа, удостоверяющего личность.
You can revise a project budget as many times as necessary. Бюджет проекта можно пересматривать любое требуемое число раз.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. Однако капитал по-прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Update any other line items as necessary and then close the form. При необходимости обновите любые другие номенклатуры строки и закройте форму.
Repeat steps 2 through 4 for each additional discussion type, as necessary. При необходимости повторите шаги 2 - 4 для каждого дополнительного типа обсуждения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ