Примеры употребления "Arrow" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все914 стрелка689 стрела179 стрелочка5 другие переводы41
Hoist the mainsail, Mr Arrow. Поднять главный парус, мистер Эрроу.
Have you shot an arrow before? Ты стрелял из лука раньше?
Have you shot an arrow before, Sam? Ты стрелял раньше из лука, Сэм?
She shot an arrow at your head. Выстрелом в вашу голову.
She can shoot a bow and arrow. Она умеет стрелять из лука.
That arrow almost took off my head! Ты чуть мне в голову не попал!
I saw something when you shot that arrow. Я кое что видел, когда ты стрелял.
And may the lucky arrow find its target. И пусть вам сопутствует удача.
Oh, he's dead for sure, Mr Arrow. О, он определенно мертв.
It's an arrow class scout ship, Romana. Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.
Chief Jumper, he's a pretty straight arrow. Вождь Джампер, он довольно добропорядочный человек.
It's not an arrow, it's a bolt. Не из лука, а из арбалета.
When was the last time you shot an arrow? Когда ты последний раз стреляла из лука?
Remember, life itself depends on the arrow of time. Помните, сама жизнь зависит от оси времени.
The vengeful Turks shot an arrow into the castle. Коварные турки подбросили в замок записку.
From here, could I shoot an arrow through that window? Могу ли я отсюда выстрелить в то окно?
My sister had an arrow in her leg tonight, Tom! В мою сестру стреляли из лука, Том!
You shot a man with a ceremonial bow and arrow! Ты выстрелила в человека из церемониального лука!
And so, most physicists believe time's arrow emerges from decoherence. Поэтому большинство физиков полагают, что ось времени появляется из декогеренции.
Have you ever seen a guy shoot a bow and arrow? Ты когда-нибудь видела, как стреляют из лука?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!