Примеры употребления "Arrangement" в английском с переводом "аранжировка"

<>
показать все
The arrangement changed into one. Аранжировка стала похожа на мою.
If anything, it suffers from shoddy arrangement. В любом случае, она страдает от ужасной аранжировки.
But, Professor, are you doing the arrangement? Профессор, вы сами будете делать аранжировку?
If the arrangement is new, how can it be Linda? Если аранжировка новая, как это может быть Линда?
You put this whole arrangement together without even asking me. Ты выстроила всю аранжировку даже не посоветовавшись со мной.
Let me show you this arrangement I've been working on. Давайте, покажу аранжировку, над которой я работаю.
By the way, I did that shoddy arrangement that you're describing. И кстати, я делала эту ужасную аранжировку о которой вы говорите.
How could Linda be singing an arrangement that's only a month old? Как Линда могла петь под аранжировку, которой всего лишь месяц?
Are you asking if he wrote the lyrics or the arrangement or the flute part or. Вы спрашиваете написал ли он слова или аранжировку или партию флейтой или.
I would be happy to do it if I got to pick a new song and do an arrangement. Я бы с радостью, если сама выберу новую песню и сделаю аранжировку.
We're not working on arrangements. Не работаем над аранжировками.
He picks his songs, his arrangements. Он подбирает ему песни, аранжировки.
I did, and the arrangements, and there's no flute. Я написал, и аранжировку, и там нет никакой флейты.
Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant. Подобно музыке, мы законченные произведения, с уникальной аранжировкой, порой гармонирующие, а порой диссонирующие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ