Примеры употребления "Around" в английском с переводом "около"

<>
показать все
This watch costs around fifty thousand yen. Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен.
Around honey, there is no lack of flies. Около мёда в мухах недостатка нет.
A value of around 50 percent is generally used. Наиболее часто используется значение около 50%.
It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon. Возможно, мы прибудем на станцию Токио около полудня.
Both movements now garner only around 20% of support in opinion polls. Оба движения на настоящий момент собирают только около 20% голосов при опросе населения.
A Euro now costs around $1.60, up from $0.90 in January 2002. Евро сегодня стоит около $1,60, начав с $0,90 в январе 2002 года.
around 400,000 per year. около 400000 в год.
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
Gold pauses around 1200 again Золото снова взяло паузу около уровня 1200
Last Supper's around six. Последний ужин будет около шести.
Aged around 15, brownish hair? Возраст около 15-ти, русые волосы?
It will cost around fifteen dollars. Это будет стоить около пятнадцати долларов.
Hairpins fell in showers around her. Булавки дождем сыпались около неё.
But that was earlier, around teatime. Но это было раньше, около пяти.
Instead, it gives around $15 billion. Вместо этого они дают около $15 миллиардов.
See you around 7:00, okay? Встретимся около 7:00, ладно?
She earns around 12,000 rupees. Она зарабатывает около 12 000 рупий.
It's since stayed around those levels. И остался около этих уровней.
No activity since last night around midnight. Никакой активности с прошлой ночи около полуночи.
People saw him skulking around the hospital. Люди видели, как он околачивается около больницы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ