Примеры употребления "Ari Folman" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ari, listen to me. Ари, послушай меня.

What's going on, Ari? Что происходит, Ари?

Ari, Uzi, where are you? Ари, Узи, где вы?

You look a little pudgy, Ari. Ты как будто немного растолстел, Ари.

There's your image, Ari. Вот твоя картинка, Ари.

Among the few possessions he left to his heirs was a set of Encyclopedia Britannica in storage at the Lindbergh Palace Hotel under the names Ari and Uzi Tenenbaum. Среди прочих вещей, которые он оставил наследникам, было собрание Британской энциклопедии в хранилище Линдберг Палас отеля на имена Ари и Узи Тененбаумов.

How was the funeral, Ari? Как прошли похороны, Ари?

I was at that place for a decade, Ari. Я проработала здесь десять лет, Ари.

Your plan to get Ari and the Sideswipe is good. Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош.

And Ari found Benji and they found us. И Ари нашел "Бенджи" и они нашли нас.

No business, Ari. Никаких дел, Ари.

Are you in, Ari? Ты с нами, Ари?

Just asking for consideration, Ari. Я просто прошу подумать, Ари.

They made $4 million last year, Ari. Они сделали $4 миллиона в прошлом году, Ари.

Ari, that's very macabre. Ари, это очень мрачно.

What's up, Ari? Что случилось, Ари?

Ari, I cannot tell you how good it makes me feel to watch you squirm. Ари, не могу передать, как мне радостно видеть твои прогибы.

Ari, it's not your decision. Ари, это не твое решение.

Ari, it's siesta time. Ари, время сиесты.

I am not comfortable, Ari. Мне не по себе, Ари.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ