Примеры употребления "Arcade" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Quick turn around the Burlington Arcade? Пробежимся по Аркада Берлингтон?
The friend's salon is at the Fashion Arcade at the Tangiers. Салон подруги в Галерее Моды в Танжере.
For example, select View All in the "New Arcade Titles" section to search all games. Например, выберите Просмотреть все в разделе "Новые аркады", чтобы поиск выполнялся среди всех игр.
I dress up in that robot costume in Times Square, and I pass out flyers for an arcade. Я надеваю тот костюм робота и иду на Таймс-сквер, где раздаю листовки галереи игровых автоматов.
But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster. Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку.
Special institutions were created to assist children victims of trafficking and abuse: the Centre d'Appel des Arcades, the Centre d'Angondjé and, together with ILO, the watchdog committees which have been formed throughout the country. Для оказания помощи детям- жертвам торговли людьми и жестокого обращения были созданы специальные учреждения: контактный центр " Аркады ", центр в Ангондье и- совместно с МОТ- комитеты общественного контроля, которые сформированы по всей стране.
He was called a "flaneur," one who wanders the arcades. Его назвали "фланёром", т.к. он фланирует по галереям.
Games will be a mixture of fan-favorite Xbox Live Arcade and Games on Demand digital titles. Смешанный набор игр из всеми любимой Xbox Live Arcade и цифровых изданий из Игр по запросу.
It's an online music video for the Arcade Fire. Это онлайн клип для музыкальной группы The Arcade Fire.
Burlington Arcade or Bond Street? Берлингтонский пассаж или Бонд-Стрит?
Penny Arcade even cracked about it. Penny Arcade даже шутили на эту тему.
Got this at a pinball arcade. Я это в пинбол выиграл.
Mad Catz Arcade FightStick Tournament Edition 2 for Xbox One Джойстик Mad Catz Arcade FightStick Tournament Edition 2 для Xbox One
Make it seem less like an arcade and more like a leisure centre. Пускай это будет не столько игровой центр, а центр отдыха.
Can I store my downloaded content, add-ons, or arcade games in the cloud? Можно ли хранить загруженный контент, дополнения и аркадные игры в облаке?
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов.
Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade? Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале?
Ken just introduced me to Tycho from Penny Arcade who was very, very much into the game. Кен только что познакомил меня с Тайко из Penny Arcade который очень сильно заинтересовался игрой.
For example: media discs, TV model (video issues), AV setup (audio issues), headsets, arcade sticks, or peripherals. Например, мультимедийные диски, модель ТВ (при проблемах с изображением), аудиоустройства (при проблемах со звуком), наушники, джойстики или периферийные устройства.
Some games (mostly arcade games) will save your game progress to your profile instead of creating a save file. В некоторых играх (преимущественно аркадных) сохранение выполняется в игровой профиль вместо файла сохранения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ