Примеры употребления "Analyze" в английском с переводом "проанализировать"

<>
показать все
Analyze inventory value at the conversion date. Проанализируйте стоимость запасов на дату преобразования.
Analyze inventory value before the conversion date. Проанализируйте стоимость запасов перед датой преобразования.
And so we started to analyze why. Мы решили проанализировать почему.
To analyze source code data, follow these steps. Чтобы проанализировать данные кода источника, выполните следующие действия.
Can I analyze where an entity is used? Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект?
You can then analyze and streamline the processes. Затем вы можете проанализировать и упростить эти процессы.
Analyze inventory value before the transition start date. Проанализируйте стоимость запасов перед датой начала перехода.
Select the person whose skills you want to analyze. Выберите лицо, чей навыки требуется проанализировать.
Click View to view and analyze the archived file. Щелкните Вид, чтобы просмотреть и проанализировать файла архива.
In a biohacker space, you can analyze your genome for mutations. В биохакерской лаборатории вы можете проанализировать свой геном на мутации.
1) Analyze the market conditions: is the market trending or consolidating? 1). Проанализировать рыночные условия: развивает рынок тренд или консолидируется?
Generate statistics for each result group to help you analyze results. Собрать статистику для каждой группы результатов, чтобы помочь проанализировать результаты.
It is thus essential to analyze the situation of each bank separately. Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
Statistics will help you to analyze your strategy deeply with additional parameters. Окно статистики поможет вам проанализировать результаты работы вашей стратегии в деталях с использованием дополнительных параметров.
For example, if you want to analyze a catalog, enter the catalog name. Например, если требуется проанализировать каталог, введите имя каталога.
Drag the timeline scroll bar to the time period you want to analyze. Перетащите полосу прокрутки временной шкалы к периоду времени, который нужно проанализировать.
Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized. Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться.
analyze all administrative and legal requirements relevant for the computerization of the TIR regime; проанализировать все административные и правовые требования, имеющие отношение к компьютеризации режима МДП;
Parameters are appended to these links so that sites can parse and analyze them. Чтобы сайты могли проанализировать эти ссылки, к ним нужно добавить определенные параметры.
Otherwise, collect data and analyze the spam reporting to determine whether adjustments are required. Или соберите данные и проанализируйте отчеты о спаме, чтобы определить, нужны ли изменения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ