Примеры употребления "Amendment" в английском с переводом "поправка"

<>
Proposed amendment in bold printing: Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом:
Amendment to Annex 6- Sound signals Поправки к приложению 6-Звуковые сигналы
I practice my second amendment rights. Я практикую свое право согласно второй поправке.
Our community voted against this amendment. Наш город проголосовал против этой поправки.
Of my client's fourth amendment rights. У моего клиента нарушили права согласно 4-ой поправке.
The amendment is enclosed (enclosure No. 10). Текст поправки прилагается (прилагаемый документ № 10).
Acceptance of amendment: (28 September 2005) 1 Принятие поправки: (28 сентября 2005 года) 1
New amendment proposals (minimum infrastructure and performance standards). Новые предложения по поправкам (минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики)
Proposed amendment to Model No. 10 Test Report Предлагаемая поправка к протоколу испытания образца № 10
Mr. Shearer said that he supported the amendment. Г-н Шерер говорит, что он поддерживает эту поправку.
The Kanjorski Amendment is a very big stick. Поправка Каньорски - очень внушительная трость.
Amendment of Pollution Prevention and Control Ordinance 2001; поправка к распоряжению о предотвращении загрязнения и его ограничении 2001 года;
Acceptance of amendment to article 20, paragraph 1 Принятие поправки к пункту 1 статьи 20
Slipped in the amendment hoping we wouldn't notice. Юркнув с поправкой, надеясь, что мы не заметим.
It's Time to End the Jackson-Vanik Amendment Пора покончить с поправкой Джексона-Вэника
The Jackson-Vanik amendment applied to any country that: Поправка Джексона-Вэника применяется к любой стране, которая:
The denunciation takes effect when the amendment enters into force. Денонсация вступает в силу после вступления в силу поправки.
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … " Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
The full text of the proposed amendment is attached hereto. Полный текст предлагаемой поправки прилагается к настоящему письму.
The Kigali meeting is set to yield a strong HFCs amendment. Встреча в Кигали запланирована для того, чтобы внести поправки по сильнодействующим ГФУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!