Примеры употребления "Amen" в английском с переводом на русский

<>
показать все
The state of Topeka, Amen. Штат Топека, Аминь.
Can I get an "amen"? Я услышу от вас "аминь"?
For ever and ever, Amen. Ныне, присно и вовеки веков, аминь.
And our righteous dance moves, amen. И нашими танцевальными движениями правды, аминь.
Amen, and don't come anymore. Аминь и не приходи больше.
I say amen to that, sir. Я скажу аминь, сэр.
Can I get an amen on that? Я получу "аминь" на это?
In the name of Jesus Christ, amen. Именем Иисуса Христа, аминь.
Amen, and I've been set free today. Аминь, и сегодня я свободен.
May Our Father bring you peace and happiness, amen! Благодати вам и спокойствия от Отца нашего, аминь!
By the name of holy God, holy Jesus, and holy spirit, Amen. Именем Господа, Иисуса, и святого духа, Аминь.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen. Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, amen. Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.
In the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, amen. Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь.
Ln the name of the father, and the son and the Holy Ghost, Amen. Во имя отца и сына и святого духа, Аминь.
And until that wonderful day when you stand under the chuppah, we say amen. И до того прекрасного дня, когда ты встанешь под хупу, мы говорим аминь.
Third, from the minute the preacher said, "Amen," he never did another tap of work. И когда священник сказал "Аминь", он и пальцем не пошевелил больше.
I expect that Dimon, who has steered Morgan through the crisis without the need for public support, would say “amen.” Я ожидаю, что Даймон, который провел «Morgan» через кризис без необходимости государственной поддержки, скажет: «аминь».
Jesus, Amen, when the Lord looks at me, he don't see me, but he sees the blood of Jesus. Иисус, аминь, когда Господь посмотрел на меня, то увидел он лишь кровь Иисуса, но не меня.
Really well if he knows how to be joyful and then he's happy, when he wakes in the morning and is pleased with his life amen. Да, хорошо когда он радоваться умеет потом он счастлив, когда утром просыпается и радуется жизни аминь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ