Примеры употребления "All of them" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все354 все они114 они все21 другие переводы219
Newsreels after all of them. Кинохронику в конце концов.
Not all of them die; Гибнут не все, некоторые выживают.
Not all of them, Miss. Не все, синьорина.
We have all of them!" У нас есть все!»
You can modify all of them. Любое из них можно изменить.
And wish all of them well. И всем остальным тоже.
All of them were severely hypovolemic. У всех жертв значительная кровопотеря.
Sparks, the goons, all of them. Спарк, недотёпы и все остальные.
All of them require multilateral cooperation. Все эти глобальные вызовы современности требуют многостороннего сотрудничества.
The simple answer is: All of them. Простой ответ – все три.
All of them, on the ley lines. Собрались все на священной линии.
All of them are still being produced. Все эти вещи всё ещё производятся.
He tells me about all of them, Maverick. Он мне про все твои похождения рассказывал, Скиталец.
And all of them built by Samuel Colt. И все построены Сэмюэлем Кольтом.
Not all of them, but most of them. Не все, но большая часть.
Especially the good ones, not all of them. Особенно хорошие дизайнеры, не все из них.
But are all of them old-style leftists? Но все ли они левые старой закалки?
Bob, I know all your girlfriends, all of them. Боб, я же знаю всех твоих девок, всех.
On his beach, all of them are tufted women. С частного пляжа, где все дамы элегантны.
In our sample app, we handle the all of them. В нашем примере приложения обрабатываются все обратные вызовы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!