Примеры употребления "Ahead" в английском с переводом на русский

<>
You heard her, go ahead. Ты слышал её, вперёд.
Several crucial decisions lay ahead. Несколько важных решений еще остаются впереди.
I try and think ahead - worst-case scenarios. Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.
All ahead full, Mr Moody. Полный вперед, мистер Моди.
Europe has two ways ahead. У Европы впереди два пути.
Plan ahead - buy campaigns of up to 90 days, 6 months in advance планировать наперед — покупать кампании продолжительностью до 90 дней за 6 месяцев до их начала;
Full speed ahead, Mr. Youseff! Полный вперед, мистер Йосеф!
But serious challenges lie ahead. Но серьезные проблемы впереди.
I don't know. Maybe they think that, uh, killers don't plan ahead? Может быть, они думают, что. ммм. убийцы не планируют наперёд?
All engines ahead, flank speed. Двигатели на полный, полный вперед.
There are still challenges ahead. Проблемы еще ожидают впереди.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Ghana got very ahead, fast. Гана быстро вырвалась вперед.
Moreover, several risks lie ahead. Кроме того, некоторые риски еще впереди.
Germany’s Economic Road Ahead Путь вперёд для экономики Германии
Yet there are enormous challenges ahead. Тем не менее, страну ждут впереди огромные трудности.
Tom arrived ahead of Mary. Том прибыл вперёд Мэри.
The way ahead is a minefield. Впереди минное поле.
All ahead full, comrade Evgeny. Полный вперед, товарищ Евгений.
Our team is five points ahead. Наша команда на пять очков впереди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!