Примеры употребления "Agreement" в английском с переводом "соглашение"

<>
4. SCOPE OF CUSTOMER AGREEMENT ПРЕДМЕТ КЛИЕНТСКОГО СОГЛАШЕНИЯ
3. Create a rebate agreement 3. Создание соглашения о ретробонусе
Create a service level agreement Создание соглашения об условиях обслуживания
Apply a service level agreement Применение соглашения об условиях обслуживания
Create a bank facility agreement Создание соглашения по банковским услугам
Create a new connection agreement. Создайте новое соглашение о подключении.
Beyond the Paris Climate Agreement За рамками Парижского соглашения по климату
Old connection agreement version detected Обнаружена старая версия соглашения о подключении
Set up a royalty agreement Настройка соглашения о роялти
Purchase and Sales Agreement (TradeBlanketOrder) Соглашение на покупку и продажу (TradeBlanketOrder)
1997 Agreement (Periodical technical inspections). Соглашение 1997 года (периодические технические осмотры).
But the franchise agreement says Но соглашение франшизы говорит
Parties To This Customer Agreement Стороны настоящего Клиентского соглашения
Rebate and Trade manufacturing agreement (TMA) Бонусы и торгово-производственное соглашение (TMA)
"We failed to reach an agreement; "Мы не смогли достигнуть соглашения;
And here, there is considerable agreement. А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.
Place of agreement: Villa, St. Vincent Место заключения соглашения: Villa, St.Vincent
Skype LoginCleanup End User License Agreement Лицензионное соглашение конечного пользователя Skype LoginCleanup
General characteristics of the new agreement Общие характеристики нового соглашения
In this Agreement or any Regulations: В настоящем Соглашении и других Регламентирующих документах:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!