Примеры употребления "Affecting" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Issues affecting PowerPoint features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint
Issues affecting Excel features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками Excel
Issues affecting Word features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками Word
Factors affecting the Forex online currency market: Аналитика Форекс и факторы, воздействующие на курсы валютного рынка Forex:
Issues affecting Access features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками Access
So dystonia is a disorder affecting children. Дистония - это расстройство, которым страдают дети.
Issues affecting Excel for Mac features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками Excel для Mac
I've never heard of grief affecting auditory acuteness. Никогда не слышала о печали, которая притупляла бы остроту слуха.
Other Outlook issues affecting email messages, attachments, and features Другие проблемы в Outlook, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями
Issues affecting PowerPoint for Mac features and add-ins Проблемы, связанные с функциями и надстройками PowerPoint для Mac
Outlook.com issues affecting email messages, attachments, and features Проблемы в Outlook.com, связанные с сообщениями электронной почты, вложениями и функциями
There are no issues affecting PowerPoint for Mac features currently. В настоящее время нет проблем, связанных с функциями PowerPoint для Mac.
There were no incidents affecting their reintegration into civilian life. Их возвращение к мирной жизни происходило без каких-либо инцидентов.
Instead, I believe this is another instance of price affecting psychology. Напротив, я верю, что это еще один пример того, как цена воздействует на психологию.
Such outbreaks are explosive, affecting the entire population in mere weeks. Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.
adhering dirt, when affecting more than 5 % of the shell surface; приставшее загрязнение, в тех случаях, когда оно занимает более 5 % поверхности скорлупы;
This allows you to test your policies without affecting mail flow. Это позволяет проверить политики без ущерба для потока почты.
We are aware of an issue affecting Excel 2016 for Mac users. Нам известно о проблемах пользователей Excel 2016 для Mac.
He's transmitting a carrier wave, which is affecting your positronic matrix. Он передает волны, воздействующие на твою позитронную матрицу.
Computer is telling me we've got some surges Affecting some houses. Компьютер говорит мне у нас появились некоторые волны воздействующие на некоторые дома.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ