Примеры употребления "Absent" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все381 отсутствовать141 отсутствующий14 другие переводы226
How many people are absent? Сколько людей не хватает?
He is sometimes absent from school. Он иногда пропускает школу.
I wonder why he was absent. Интересно, почему его не было.
Absent desire, not going to happen. Без вдохновения ничего не произойдет.
Distended stomach with absent bowel sounds. Вздутый живот, и не слышно кишечника.
I was absent from work yesterday. Я отстутствовал вчера на работе.
The absent are always in the wrong. Виноват всегда тот, кого нет.
Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator. Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.
She was absent on the ground of illness. Её не было по причине болезни.
I was absent the day they taught graceful. Я прогулял урок изящности.
The wraith only appears when light is absent. Призрак появляется, только когда темно.
Common sense, however, is often absent in policymaking. Однако политика редко построена на здравом смысле.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless. При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
And accountability is no longer absent in Mexico. А подотчетность в Мексике теперь присутствует.
I would not have it flap about, absent direction. Я бы не болтала языком без толку.
She was absent from school because she was sick. Она не посещала школу, потому что была больна.
In Kosovo, such clarity is and has been absent; В Косово такой ясности нет и никогда не было;
This temple has remained absent worship for many years. В этом храме много лет не молились богам.
I am sorry that she is absent from the conference. Мне жаль, что она не присутствует на конференции.
In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. В Тунисе запрещенная исламистская партия "Эннахда" ("Возрождение") совсем не принимала участия в выступлениях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!