Примеры употребления "Abby" в английском с переводом на русский

<>
It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world. Он основан на истории протестующих на Демократической Конвенции в 1968 году, Абби Хофмане и его команде. И снова, это история о небольшой группе людей, который изменили мир.
She gave Abby her hippo. Она дает Эбби ее игрушечного бегемота.
Abby, look at plasma osmolarity. Эбби, посмотри на концентрацию плазмы.
About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.
Hey, Ducky and Abby have something. У Дакки и Эбби есть кое-что.
Why did they give Abby the virus? Зачем они заразили Abby вирусом?
Hiya, I'm Abby - the birthday girl. Приветик, я Эбби - именинница.
Abby confirmed the presence of ammonium carbonate. Эбби подтвердила наличие смеси карбоната и карбамата аммония.
Abby, will you take Mrs. Reston upstairs? Эбби, ты можешь отвести миссис Рестон наверх?
I was just warming up, Abby McCarthy! Я только разминаюсь, Эбби МакКарти!
What's the pressure regulator for, Abby? Для чего регулятор давления, Эбби?
From the bottom of my heart, Abby. Они были от всего сердца, Эбби.
Now, Abby, the CO2 scrubbers are already failing. Слушай, Эбби, очистители воздуха уже отказывают.
Abby, did you get your work credential yet? Эбби, ты уже получила рекомендацию для устройства на работу?
And Abby ran a test on his blood. И Эбби провела проверку его крови.
Aunt Abby took you fishing for the first time. И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.
Abby, bloodlust is a bad color on you, baby. Эбби, кровожадность не красит тебя, детка.
Cy, he won't tell me anything, and Abby. Сай, он мне ничего не говорит, а Эбби.
Abby gave us the final piece of the jigsaw. Abby дала нам заключительную часть мозаики.
Abby, you promised you wouldn't make a fuss. Ты же обещала не поднимать шум.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!