Примеры употребления "AS" в английском с переводом "что и"

<>
показать все
In these cases, monetization works the same way as during a dispute. В этот период будут действовать те же правила в отношении монетизации, что и при подаче возражения.
The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum. Эйфелева башня находится в том же городе, что и Лувр.
Same type as in my day. Тот же типаж, что и в мое время.
Has the same permissions as you, or имеет те же разрешения, что и вы, или
Germany has the same weight as Malta. Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
The sign is the same as divisor Знак тот же, что и у делителя
Buy the same plan as your trial Приобретение того же плана, что и в пробной версии
This is the same as unique impressions. То же самое, что и количество уникальных показов.
The result has the same sign as divisor. Результат имеет тот же знак, что и делитель.
Rolling Spot: Has the same meaning as CFDs. Возобновляемый валютный спотовый контракт (ролл-спот): То же, что и контракт на разницу (CFD).
Colt 45, same make as the murder weapon. Кольт 45 калибра, та же модель, что и орудие убийства.
Tom graduated in the same year as Mary. Том закончил университет в том же году, что и Мэри.
It's the same stock as the letter. Происходит из того же материала, что и обычная бумага для писем.
Does she make the same mistakes as us? Будет ли она делать те же ошибки, что и мы?
ddddd Same as the Short Date predefined format. ddddd То же, что и встроенный краткий формат даты.
I feel exactly the same as Mr Isoda. Я чувствую то же, что и господин Исода.
dddddd Same as the Long Date predefined format. dddddd То же, что и встроенный длинный формат даты.
c Same as the General Date predefined format. c То же, что и встроенный полный формат даты.
I have the same trouble as you have. У меня та же проблема, что и у вас.
carry on the same business as a client; вести такую же деятельность, что и клиент;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ