Примеры употребления "APPLY" в английском с переводом "использовать"

<>
показать все
When does fair use apply? Какие случаи не относятся к добросовестному использованию?
Apply a prepayment against a vendor invoice Использование предоплаты в накладной поставщика
This same argument would apply against EEA membership. Точно такой же аргумент можно было бы использовать и против членства в ЕЭЗ.
You mean to apply that to the Samba? Вы хотите это использовать для самбы?
Cost categories apply to manufacturing environments that use routings. Категории затрат используются для производств, которые используют маршрутизацию.
All I have to do is apply my mind. Я должен использовать свою голову.
These instructions apply to using Messenger on your computer. Приведенные инструкции касаются использования Messenger на компьютере.
Fair usage policies may apply to your use of Skype. К использованию вами Skype может применяться политика добросовестного использования.
Several restrictions apply to BOM calculations that use standard costs. У расчетов спецификации, использующих стандартные себестоимости, есть несколько ограничений.
What technology can we really apply to reducing global poverty? Какие технологии мы можем реально использовать для сокращения глобальной бедности?
•To apply for Payoneer MasterCard and use it for withdrawal; •заказать и использовать дебетовую карту Payoneer MasterCard для вывода средств.
Beyond this, we were taught that we could "apply pressure." Кроме того, учили нас, мы могли "использовать давление".
Use your other hand to apply the force back down. и использовать другую руку для применения силы.
To apply the new OAB generation schedule, use this syntax: Чтобы применить новый график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис:
This app uses the Advertising Identifier to (select all that apply)? This app uses the Advertising Identifier to (select all that apply) (Это приложение использует рекламный идентификатор, чтобы (выберите все варианты применения))
Pages Terms: These guidelines apply to your use of Facebook Pages. Условия использования Страниц: Это руководство применимо к использованию Страниц Facebook.
Use the EAC to apply an Outlook Web App mailbox policy Использование EAC для применения политики почтовых ящиков Outlook Web App
Use at least two forecast models when you apply this approach. Используйте по крайней мере две модели прогнозов при применении этого подхода.
If you use a metered Internet connection, data rates will apply. Если вы используете лимитное подключение к Интернету, за передачу данных взимается плата.
Use the Shell to apply a retention policy to multiple mailboxes Использование консоли для применения политики хранения к нескольким почтовым ящикам
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ