Примеры употребления "ADC" в английском с переводом "adc"

<>
показать все
Start the ADC Manager snap-in. Запустите оснастку ADC Manager.
Follow the prompts to uninstall the ADC service. Следуйте инструкциям для удаления службы ADC.
It is insufficient to disable the ADC service. Простого отключения службы ADC недостаточно.
To upgrade to the latest version of ADC Чтобы выполнить обновление до новейшей версии ADC
Follow the prompts to Remove All ADC service components. Выберите вариант Удалить все для компонентов службы ADC и следуйте указаниям мастера.
To re-associate a connection agreement with an ADC server Для повторной установки связи соглашения о подключении с сервером ADC
On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade ADC. На странице Обнаружена предыдущая установка щелкните Переустановить, чтобы обновить ADC.
The next time the computer starts, the ADC service will not start. В следующий раз при запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
Running the ADC service without any connection agreements does not cause problems. Работа службы ADC без соглашений о соединении не приводит к неполадкам.
Ensure that the Remote Registry service on the ADC server has been started. Убедитесь в том, что на сервере ADC запущена служба удаленного реестра.
The next time that the computer starts, the ADC service will not start. При следующем запуске компьютера служба ADC не будет запущена.
Exchange 2007 or Exchange 2010 setup requires that all ADC components be removed. Для установки Exchange 2007 или Exchange 2010 необходимо удалить все компоненты ADC.
The activationSchedule attribute corresponds to how frequently an ADC connection agreement is run. Атрибут activationSchedule определяет, как часто выполняется соглашение о соединении ADC.
You must complete step 6 and Remove All ADC components to resolve this issue. Для устранения данной проблемы необходимо выполнить шаг 6 и Удалить все компоненты ADC.
Ensure that the ADC server has been started and is connected to the network. Убедитесь в том, что сервер ADC запущен и подключен к сети.
It is recommended to run with fewer than 80 connection agreements per ADC server. Рекомендуется работать не более чем с 80 подключениями на одном сервере ADC.
To resolve this issue, re-associate the old connection agreements with a new ADC server. Чтобы устранить это, повторно свяжите старые соглашения о подключении с новым сервером ADC.
When you move a connection agreement, only the ADC server that ran the connection agreement changes. При перемещении соглашения о подключении изменяется только сервер ADC, обслуживавший соглашение о подключении.
Select the ADC for the server where the connection agreement you want to move is located. Выберите ADC для сервера, на котором расположено соглашение о подключении, которое нужно перенести.
An update to the Exchange Active Directory Connection (ADC) program is required to resolve this issue. Для решения этой проблемы требуется обновление программы Exchange Active Directory Connection (ADC).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ